Stereotipul occidental despre ruși în filmul „Înzestrați”, pe care nu-l fac publicitate - Deci nu suntem mândri

O poveste interesantă este relatată despre o fată genială Mary, crescută după o anumită metodă, care locuiește cu unchiul ei Frank. Își duce copilul la școala elementară, unde ea își demonstrează abilitățile matematice din mers. Și ce legătură au rușii cu asta? Stai, ai răbdare!

Profesorul le oferă noilor elevi exemple, sporind complexitatea acestora, până când cere să calculeze cât de mult 57 vor fi înmulțiți cu 135, a meditat fata. Profesorul zâmbește, totuși era o piuliță tare de spart, dar Mary dă răspunsul, femeia îl verifică, corect, incredibil.

Și acum despre ruși

Faptul este că unchiul își dorește ca nepoata lui să aibă o copilărie normală, dar are o bunică care vrea să-și trimită nepoata la o școală specială pentru matematicieni supradotați.

Frank obiectează, el nu vrea să-și petreacă anii cu bărbați ruși cu barbă! Se pare că excelenți matematicieni sunt sinonimi cu rușii, matematică, nu vodcă, sandale și balalaika.

Apropo, când Am vrut să atrag atenția fiului cel mare asupra acestui moment, apoi în traducere, nu era niciun cuvânt despre ruși. Cum te simți a trebuit sa cauta o caseta de subtitrare si face o traducere, acolo: "Cu bătrâni băieți ruși pentru tot restul vieții mele."

În concluzie

Când Americanii, au încercat să-și facă avionul stealth, nu i-au putut calcula carena până a găsit o carte a unui matematician rus pentru anul 60unde s-au făcut deja aceste calcule. Dar asta este o poveste diferită.