Am râs mult timp la fraza: „Lucrează ca tata Carlo”. Fapte uimitoare din poveștile despre Pinocchio și Pinocchio

De obicei, această frază este percepută ca mult, mult și cu sârguință pentru a lucra, și apoi există companii numite „Papa Carlo”, evident, de asemenea, presupun că lucrează mult și sârguincios.

Dar, după cum îmi amintesc, tatăl Carlo a fost un polizor de organe... și ceva nu este în regulă aici ...

Pentru orice eventualitate, am decis să mă uit la textul poveștii și am descoperit câteva lucruri foarte curioase despre Pinocchio, Pinocchio, alți eroi ai acestei povești, precum și despre prototipurile lor reale.

Comparație de povești despre Pinocchio și Pinocchio

Nu voi enumera toate diferențele, voi nota doar cele care m-au agățat.

Permiteți-mi să vă reamintesc că povestea despre Pinocchio a fost scrisă de Carlo Collodi, iar povestea despre Cheia de Aur a fost scrisă de Alexei Tolstoi. Inițial, Tolstoi a lucrat la traducerea cărții, dar în cele din urmă, pe baza ideii originale, a creat un basm în spiritul realismului socialist.

După cum vă amintiți, tâmplarul a fost un prieten al creatorului păpușii din lemn, iar acest fapt este prezent în ambele povești. Iar tatăl Carlo și același personaj din Pinocchio nu aveau atelierul lor, unul era un polizor de organe, celălalt era întrerupt de slujbe ciudate.

Apropo, Pinocchio (italian. burattino „păpușă din lemn-actor”, marionetă), și Pinocchio (din italiană. pino „pin” + occhio „ochi”). Uneori acest nume este tradus prin „Piuliță” sau „Piuliță”

Se pare că personajul principal a fost făcut din pin. Și iată un fapt interesant.

În cartea despre Pinocchio, tâlharii (Pisica și Vulpea) încearcă să-l înjunghie pe protagonist: „Și au smuls două cuțite uriașe, ascuțite ca briciul și
cu un leagăn, i-au condus spre partea lui Pinocchio.
Dar din fericire. Omul de lemn a fost realizat din
cel mai bun lemn masiv. Cuțitele au zburat într-o mie de bucăți
în mâinile tâlharilor erau doar mânerele și ambii sunt proști
se uitau unul la altul. "

S-a dovedit a fi o nucă tare, iar pinul este încă considerat un copac cu lemn moale.

În povestea cu Pinocchio, complotul este destul de scurt - 6 zile, timp în care au loc toate evenimentele principale și personajele principale primesc o recompensă.

În povestea lui Pinocchio, evenimentele durează aproximativ trei ani și la sfârșitul lui Pinocchio lucrează mult, doarme puțin și devine un băiat amabil obișnuit, lăsând imaginea unei păpuși de lemn și, desigur, primește o recompensă de la zână.

Karabas-Barabas din „Cheia de aur” este un personaj negativ, un fel de exploatator burghez, obsedat de setea de profit. A dat bani pentru Pinocchio doar pentru a fi primul care a descoperit secretul cheii de aur. Amintiți-vă data lansării cărții - 1936.

În cartea despre Pinocchio, proprietarul teatrului de păpuși, Manjafuoko are o inimă bună și dă bani cu dorința de a ajuta cu adevărat.

În general, există o mulțime de cruzime și violență în povestea despre Pinocchio, personajul principal trebuie să depășească situațiile dificile de viață, să lucreze din greu și din greu pentru a-și obține recompensa în cele din urmă.

Ca exemplu de cruzime, un citat despre atacul tâlharilor.

„Apoi cel mai mic dintre tâlhari a tras un cuțit imens și
a încercat să o introducă sub formă de dalta între dinții lui Pinocchio. Dar
Pinocchio și-a apucat mâna cu fulgerul cu dinții,
a mușcat-o complet și a scuipat-o. Și imaginează-l
uimire când a observat că în loc de o mână a scuipat-o pe pământ
laba pisicii! "

Continuarea lui Pinocchio

Pe baza informațiilor pe care le-am găsit, autorul lui Pinocchio a început să scrie o carte din nevoia de bani.

Nu îi plăceau copiii și l-a înzestrat pe erou cu, după părerea lui, trăsături de caracter proaste și a încheiat inițial povestea despre cum Pisica și Vulpea l-au atârnat pe Pinocchio de un stejar. El a crezut că va servi ca un avertisment pentru copiii neascultători.

Micilor cititori le-a plăcut foarte mult povestea, iar redacția ziarului, unde a fost publicată această poveste, a fost inundată de scrisori care cereau continuarea.

Autorul a trebuit să scrie o continuare, să descrie reeducarea și transformarea protagonistului în om.

Drept urmare, Pinocchio a petrecut 4 luni în închisoare, a petrecut un an la școală, a petrecut cinci luni în Țara Divertismentului și trei luni petrece în circ și apoi lucrează din greu încă cinci luni: poartă apă, țese coșuri, iar seara citește și prin scrisoare.

Prototipuri reale

Există dovezi că Pinocchio a avut un prototip real - Pinocchio Sanchez. Născut în 1790 la Florența. Băiatul nu a crescut bine și avea doar 130 cm înălțime.

La 18 ani, Pinocchio Sanchez a intrat în război ca toboșar de regiment. După 15 ani de serviciu, s-a întors acasă fără picioare și schilodit.

Incidentul l-a adus la medicul Carlo Bestulgi, care i-a făcut picioare protetice din lemn, precum și o inserție de lemn pentru nas.

Așa a apărut un om de lemn în locul unui schilod.

Sanchez a evoluat la târguri și a atras mulțimi de oameni care doreau să vadă marioneta vie. Într-una dintre aceste spectacole, în timp ce efectua un truc, a căzut de la înălțime și s-a prăbușit.

Și cum a funcționat tati Carlo?

Să ne întoarcem la expresie „Funcționează ca tati Carlo”, adică să ari cât mai mult posibil, în sudoarea frunții tale.

Din aceste basme, în general, nu este clar de unde a venit o astfel de expresie.

La Tolstoi, tatăl Carlo era măcinător de organe - umbla pe străzi, răsuci mânerul unui music player din lemn și trăia.

La Collodi, creatorul lui Pinnochio Geppetto a fost întrerupt de slujbe ciudate și a decis să facă o păpușă astfel încât plimbați-vă prin lume cu acest om de lemn și câștigați-vă o bucată de pâine și un pahar vin.

Când Geppetto a venit cu numele pentru păpușa de lemn, nu era vorba nici despre a lucra neobosit. «Ce nume îi voi da? - gândi Geppetto. - Îi voi spune Pinocchio. Acest nume îi va aduce fericire. Odată ce am cunoscut întreaga familie Pinocchi: tatăl meu se numea Pinocchio, mama mea era Pinocchia, copiii erau Pinocchi și toată lumea se simțea grozav. Cei mai bogați dintre ei trăiau din pomană».

Dacă cineva a lucrat în această poveste, a fost Pinocchio înainte ca acesta să devină om.

Mulțumesc pentru lectură. M-aș bucura să am sprijinul dvs. sub forma unui like și a unui abonament la canal. Și vedeți alte publicații pe canal.

Alexandru.

P.S. De asemenea, vă invit la Site-ul tău.