„Deschide cu lac” – aceasta este terminologia tâmplăriei. Încerc să-mi dau seama

De mai bine de douăzeci de ani lucrez cu lemnul și nu am deschis niciodată nimic cu lac. L-am acoperit cu lac - da, dar nu l-am deschis niciodată.

Am auzit în mod repetat de la prieteni care s-au întâmplat să facă mobilă, uși, scări din lemn, întrebări precum:

— Și ce lac ai de gând să deschizi?

Sau: „Și cu ce lac se poate deschide această ușă mai târziu – în cinci ani?”

Te gandesti singur: „Ușile se deschid nu cu lac, ci cu alte unelte..” Dar le spui politicos prietenilor tăi numele lacului și sau cu ce lac poți reînnoi stratul.

Și încă o dată am auzit această expresie: să o deschid cu lac, și de la o persoană care nu are nimic de-a face cu prelucrarea lemnului, din cuvânt, deloc, și m-am întrebat de unde vine această expresie.

Mai întâi m-am hotărât să mă uit în literatura de prelucrare a lemnului.

Căutați în cărțile ediției din 1901 a lucrării de tâmplărie. A căutat în cartea „Dulgherul Krasnodrevets” în 1947. Privit la o sursă mai modernă: „Manual ilustrat pentru producția de produse de tâmplărie și mobilier” ediția 1991.

Toate aceste cărți sunt despre acoperire produse cu lac, dar nu despre deschidere.

Adică, putem spune cu încredere că oficial nu există un astfel de termen „lac”.

Apoi am decis să verific și ce este în Limba rusă înseamnă cuvântul deschide.

S-a dovedit că puteți deschide un colet, o cutie de conserve, un seif, puteți deschide defecte, cadavrul este încă deschis... sunt dezvăluite și cărți de joc.

Nici măcar aproape de copac nu există nimic.

Există un adevăr în cuvântul „a dezvălui” un sinonim - a dezvălui. Și acum este deja posibil să dezvăluiți, să arătați textura lemnului cu lac, dar o astfel de explicație va fi cumva exagerată.

Am o presupunere că această expresie „lac” a apărut din obișnuință. Ei bine, au deschis sticla, au deschis conservele și, în același timp, au deschis textura lemnului cu lac. (glumă)

Deși în timp ce încercam să-mi dau seama de această expresie, am dat peste o înregistrare a unei conversații la serviciu:

- Ascultă, ei bine, aceasta este deja o problemă globală... .

- Da, și îmbracă-l într-adevăr atotcuprinzător!

Așa că poate această expresie își are originea în producție. Deși în timpul activității noastre în producția de tâmplărie, întotdeauna am lăcuit produse.

Am întâlnit, de asemenea, o explicație că expresia „lac” este caracteristică unui anumit teritoriu, cum ar fi „lach” este spus doar de o jumătate a Rusiei, iar „lac” este spus de cealaltă jumătate a Rusiei. Dar pe ce teritoriu a apărut „deschis cu lac”, nu am aflat niciodată și de ce această expresie este răspândită peste tot este, de asemenea, de neînțeles.

În general, încă nu înțeleg de unde a venit această expresie și dacă are vreo legătură cu prelucrarea lemnului.

Ce crezi? Scrieți în comentarii.

Multumesc pentru lectura. M-as bucura sa am sprijinul tau sub forma unui like si a unui abonament la canal. Și vezi alte publicații pe canal.

Alexandru.

P.S. Va invit si eu Site-ul tău.